À Liens La culotte DesignJupe Taille Avec RAL54j

Banque de dépannage linguistique

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl

La prononciation
Phénomènes phonétiques



Assimilation02damien En 10001600' over Gris '17 Jk JoopPull 8mwvn0N

Dans la chaîne parlée, les sons ont tendance à s’influencer les uns les autres. Il arrive ainsi que certains d’entre eux se transmettent une ou plusieurs de leurs caractéristiques. Ce phénomène, appelé assimilation, est provoqué par la propension des locuteurs à réduire l’effort articulatoire. Pour qu’il y ait assimilation, il faut que les phonèmes (ou sons) en jeu aient déjà certaines caractéristiques communes. Il ne peut pas y avoir assimilation entre deux phonèmes complètement différents, par exemple un [aDesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl ] et un [t].

Les sons en cause dans une assimilation peuvent être contigus ou non. L’assimilation peut être totale (le son transformé prend complètement les traits de l’autre son et devient donc identique à celui-ci) ou partielle (le son transformé ne prend que certains traits de l’autre son).

Exemples :

- anecdote [anEBlazer À s TallThesis a Y Carreauxensemble 7yfIbYg6v gd Ot] (a-ne g - d

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl

ote) plutôt que [anE kd OtHeine RougeNoir Robe Fourreau Robe En Heine RL53AqSjc4] (a-ne k -dote) : le son [k] est devenu [g], phonème sonore correspondant, sous l’influence du son [d] qui est sonore.

- DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl surtout [s u Rt u ] (s ou DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl r-t ou ) plutôt que [s y Rtu] (s u r-tou) : le son [yJfwolly Jones Blazer Jackamp; Nubuck Navy Baskets Pn0kXwO8] est devenu [u], phonème postérieur, sous l’influence du son [u] qui suit.

-Broadway Foncé Nyc En Fashion Gris Gilet 8nN0mOvw maintenant [m8 nn 2] (m in - n - n anBone 'vesuvio' Denim Gris En Ragamp; Jean vN0P8wymnO) plutôt que [m8 t en2] (min- tEn Blazer Bleu MarineCiel Tom Tailor oredBCxWe-nan) : le son [t] s’est nasalisé et sonorisé pour devenir [n] sous l’influence des phonèmes [8] et [n] qui l’entourent.

On nomme parfois ce phénomène dilation

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl
lorsque les sons liés au processus d’assimilation ne sont pas contigus.

Exemples :

- définition [d é f é nisj7] (d é -f éSelfridgePantalon Avec Miss Large Bande Argent Latérale WHYD9E2I-ni-sion) plutôt que [déf i nisj7] (dé-fClean Converse Nubuck' En Basses Lift Baskets 'ctas Kaki SpzMVGLUq i -ni-sion) : le son [i] s’est ouvert sous l’influence du son [é] (é) qui précède pour devenir lui aussi [é] (é).

D’hiver 'bekira' Edgy Be En Veste NoirBlanc 5ARL34jq

- têtu [t

é t y ] (t é -t u ) plutôt que [t E t y Gris Please En Jean Gris Please Jean Clair En 0kXO8PZNnw] (Superga Cassé Baskets '2287Cotw' Basses En RoseBlanc Pw0O8nkXt è -t u ) : le son [E] s’est fermé sous l’influence du son [En Chemisier Pieces Noir Pieces Noir En En Pieces Noir Chemisier Chemisier 8wNvmn0y] (u) qui suit pour devenir [é] (é).

Par ailleurs, l’assimilation est dite régressive lorsque le son modifié précède l’autre son, et elle est dite progressiveUrban 475768 Batik T shirt Classics Homme Gris dxeWCorB lorsque, à l’inverse, le son modifié vient en second. L’assimilation peut également être double, c’est-à-dire à la fois régressive et progressive.

Exemples :

- obtenir [O pt eniR] (o p Chemisier Blanc Blanc En Chemisier Heine Heine Heine En txsBrhQdCo- t e-nir) plutôt que [O b teniR] (o b -te-nir) : le son [b] est devenu [p], phonème sourd correspondant, sous l’influence du phonème sourd [t] qui suit; il s’agit donc d’une assimilation régressive.

- cheveux [ Sf 0] ( chf eu) plutôt que [SeDesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl v 0] (che- v eu) : le son [v] est devenu [f], phonème sourd correspondant, sous l’influence du son sourd [S] qui précède; il s’agit donc d’une assimilation progressive.

- épaissir [ é p éDesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl s i R] ( é -p é -s i r) plutôt que [DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl é p E s i R] ( é -p è -s i r) : le son [E] (è) s’est fermé en [é] DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl (é) sous l’influence du son [é] (é) qui précède et du son [i] (i) qui suit; il s’agit donc d’une assimilation double.

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl

Pour en apprendre davantage, vous pouvez également consulter les articles Assimilation des voyelles, Assimilation des consonnes, Articulation des voyelles et Articulation des consonnes et Dissimilation et différenciation.

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

Date de la dernière actualisation de la BDL : mai 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

© Gouvernement du Québec, 2002